Recortar un área de un vídeo (crop) con ffmpeg

Si queremos recortar un área de un vídeo, una porción de la pantalla, lo podemos hacer con el filtro de vídeo crop de ffmpeg, al que le indicaremos cuatro valores separados entre sí por el símbolo «:» (dos puntos). Los dos primeros valores son la anchura y altura del recorte, es decir, el tamaño del vídeo resultante. Los otros dos valores indican el punto de inicio desde donde cortar, entendiendo que la esquina superior izquierda es el punto 0, 0.

Supongamos que queremos recortar una porción de 960×540 píxeles de vídeo que se llama video.mp4 desde el punto 480, 270. Escribiríamos:

ffmpeg -i video.mp4 -vf crop=960:540:480:270 recorte.mp4

Y ffmpeg nos genera un vídeo llamado recorte.mp4 con esa porción del vídeo original.